A day in Bamako,

Bamako, February 5, 2010, 33 degrees Celsius in the shade.
Rendezvous at noon with members of the group Tinariwen, former rebels of the Tuareg rebellion, who now preach peace through their music. They play tonight in Bamako and the idea is to take this opportunity to record them before their concert. We’re in a neighborhood a few miles from the center of the capital and we need to quickly find a place to capture their music and their message. Ideally, it would be a garden with a little shade and a power outlet to connect to their amps. After a quick eye at the area, we decided to knock on the door of a local resident to ask if we can record the band in their yard. An old man welcomes us with open arms and therefore, in his small garden, we plant our cameras and microphones to record Tinariwen. After several hours of music in the shade of a mango tree, under the curious eye of neighborhood children who clap their hands to the sound of the haunting music of these men and women from the desert, Ibrahim gives us his impressions on the music’s meaning to him. The idea that music is a perfect tool for sharing and a universal language emerges naturally in his testimony, joining  once again, the point of view of many musicians we met around the world. “Our feeling is that music is the best tool to be able to communicate with the entire world and find solutions about our today’s life”.

Une journée à Bamako,

Bamako, 5 février 2010, 33 degrés à l’ombre. Rendez-vous à midi avec les membres du groupe Tinariwen, anciens rebelles de la révolte touareg, qui prêchent désormais la paix à travers leur musique.  Ils jouent ce soir à Bamako et l’idée est de profiter de l’occasion pour les enregistrer avant leur concert.  On est dans un quartier à quelques kilomètres du centre de la capitale et il faut qu’on trouve au plus vite un endroit pour pouvoir saisir leur musique et leur message.  L’idéal, ça serait un jardin avec un peu d’ombre et une prise de courant pour pouvoir brancher leurs amplis. Après un repérage sommaire des lieux, on se décide à frapper à la porte d’un habitant du quartier pour lui demander si on peut enregistrer dans sa cour. Un vieil homme nous accueille à bras ouvert et c’est donc dans son petit jardin, devant chez lui, qu’on plante nos caméras et nos micros pour enregistrer Tinariwen. Après quelques heures de musique à l’ombre d’un manguier, sous l’œil curieux des enfants du quartier qui tapent dans leurs mains au son de la musique lancinante de ces hommes et ces femmes du désert, Ibrahim nous livre ses impressions sur le sens qu’a la musique à ses yeux. L’idée que la musique est un parfait outil de partage et un langage universel se dessine naturellement dans son témoignage qui rejoint ainsi, une fois encore, celui des musiciens des quatre coins du monde. “Nous pensons que la musique est le meilleur outil pour communiquer avec le monde entier et nous aider a trouver des solutions pour notre vie de tous les jours”.

Un día en Bamako,

Bamako 5 de febrero del 2010, 33 grados a la sombra. Hemos quedado a las 12 del mediodía con los miembros del grupo Tinariwen, antiguos rebeldes de la revuelta Tuareg originarios de la ciudad de Tombuctú que predican la paz a través de  la música. Tocan esta noche en Bamako y la idea es aprovechar la oportunidad para grabarlos antes del concierto. Estamos en un barrio a unos kilómetros de la Capital y necesitamos encontrar lo mas rápido posible un lugar para poder captar su música y su mensaje. Lo ideal sería un jardín con un poco de sombra y un enchufe para poder conectar los amplificadores. Después de una breve caminata de reconocimiento decidimos preguntar a un vecino si era posible grabar a la banda en el patio de su casa. Un hombre  de unos 70 años nos recibe con los brazos abiertos y enseguida nos ponemos a armar el estudio delante de su casa. Después de un par de horas de música a la sombra de un árbol de mangos, con una audiencia de niños curiosos  que marcan el ritmo con sus palmas, Ibrahim, el líder de la banda, nos transmite durante una entrevista su percepción del poder de la música: una herramienta esencial para la unión del ser humano. “Creemos que la música es la mejor herramienta para poder comunicarse con el mundo entero y encontrar soluciones para nuestra vida cotidiana”.

Playing for Change grew from a humble dream to make the world a little brighter, and now supports musicians all over the world. For only $5 a month, become a Member and enjoy the entire PFC music catalogue, receive discounts in our shop, and know 20% of your Membership is donated directly to the Playing for Change Foundation.